| Jia Hui 的个人资料白猫猫窝照片日志 |  工具  帮助 |
|
10月16日 彪悍的上海普通话翻邮件的时候翻出来的旧贴，实在是觉得忒BH了，故拿出来纪念一下
中午电视里在做樱桃小丸子的播放广告，我公公问我女儿这是虾米呀？我女儿说小丸子小丸子，我公公说是樱道小丸子，我女儿跟着他学，而且重复了好几遍，我在旁边听了哈难受~~~~~
我妈教我家只小胖子认图片，一本三正紧地指了“肥皂”，讲普通话“这是 PI ZAO” 我听了没晕过去 我爸普通话也搭浆的，上次看图认物，问我儿子兔鞋在哪里，我老公在旁边听到想怎么现在兔子也穿鞋，后来一看我儿子指了一双拖鞋，我爸说对对对，原来是拖鞋，我爸说成兔鞋，后来我老公和我说我笑死了，不过我儿子兔鞋，拖鞋问他都指拖鞋 我爸以前最经典的就是买了肉皮叫我家阿姨烧：阿姨，你把这个肉B操一操 我公公教我女儿唱我和你，他是这样教的：我和你心连心，共住第九村（地球村） 一样的，老人都这样 据说我公公最经典的一次是在人家婚礼上做司仪 说了一句：请新郎为新娘戴上盖子（戒指） 我小时候我爸爸教我，天上的百极星。。。 我老公的表弟，79年的，普通话都不标准 出去旅游，吃饭的时候跟老板说：老板，给我加个胡包蛋巨汗 我GG会说,老板来碗寒肉菜饭啊 我在旁边听了不寒而傈...... 记得我侄女小时候，指着她的小房间对我说：“舅妈，这是我的房干。”我------ 车子上的售票员一直给人家这样指路的：穿过前面的黄（横）马路... 人家外地的根本就听不懂，她就会强调，黄马路呀，就是前面的那条黄马路... 想到读书时候去郊区一个叫 欧罗巴的 游乐场玩,不过现在那里已经关门了很久了. 司机下来问当地的居民,欧罗巴 在什么地方?那个农民答:阿了爸?阿了爸了那里 哦 想起来了 我女儿拿着个火字的识字卡片 走到我爸面前 阿公教伊 我爸说 这个是福 我妈想 伊？今天这个人普通话 标准的嘛 我爸接着说 烧饭用的福 我妈 想不通了 我爸再说 烧了辣辣烫的福 知道伐 我妈 汗淌淌滴了。。 原来是火。。。 以前在工行。。听见窗口一个老师傅和一个WD人说：你的这个毛蛋卡密码不对~~啊？？就是毛蛋卡呀。。你手上的毛蛋卡（毛蛋卡=牡丹卡） 我PP拿着认知卡教我儿子：宝宝，这是瘸子，紫色的瘸子！ 我莫名类，哪能有紫色的瘸子啦？ 结果一看，原来是茄子 我婆婆教我说胡锦涛 胡爷爷 她是说:浮锦涛 浮爷爷 我妈有次对门口收垃圾的说：“你把这个“硬巴子”收一收！” 人家听不懂了，什么是“硬巴子”，搞了半天再知道原来是“硬板纸”！ 引用通告此日志的引用通告 URL 是： http://cheercat.spaces.live.com/blog/cns!1A3A5CCF6AF121C1!1941.trak 引用此项的网络日志
|
|
|
